Quali certificazioni di qualità e normative sono soddisfatte dai giocattoli da esterno EXIT?

Prima pubblicazione: febbraio 2023
Aggiornato: ottobre 2026

Un trampolino elastico, una casetta da gioco in legno per bambini, un’altalena o una pista acquatica rendono il gioco all’aperto ancora più divertente. Quando scegli i giocattoli da esterno, incontri diversi marchi, norme e marcature. Ma cosa ti dicono esattamente?

EN 71, GS, CE e FSC® hanno ciascuno un significato diverso. Una norma, ad esempio, non è la stessa cosa di un marchio di certificazione. EXIT Toys ti spiega le differenze, così saprai a cosa prestare attenzione quando valuti i marchi di certificazione dei giocattoli da esterno.

Organismi di prova come TÜV e Intertek

Gli organismi di prova, come le organizzazioni TÜV e Intertek, possono testare e certificare i prodotti. In questo caso valutano un prodotto rispetto a requisiti specifici. Le caratteristiche esaminate dipendono dalla prova effettuata e dal relativo certificato.

Non tutti i giocattoli devono essere sottoposti a prove da parte di un organismo esterno. Il fabbricante deve però valutare se il giocattolo rispetta i requisiti di sicurezza applicabili previsti dalla legge. La procedura di valutazione necessaria dipende, tra l’altro, dal giocattolo e dalle norme applicate dal fabbricante.

Vedi il marchio di un organismo di prova? Controlla per quali aspetti è stato rilasciato. Un marchio di questo tipo non è una garanzia generale di tutte le caratteristiche di un prodotto.

EN 71: norme europee per i giocattoli

EN significa norma europea. La serie EN 71 comprende diverse norme sulla sicurezza dei giocattoli. Riguardano, ad esempio, le proprietà meccaniche e fisiche, l’infiammabilità e determinate proprietà chimiche. Le parti applicabili dipendono dal giocattolo.

Una norma descrive requisiti e metodi di prova; non è un marchio che un prodotto riceve automaticamente dopo una prova. L’applicazione delle norme armonizzate pertinenti può aiutare un fabbricante a dimostrare che un giocattolo rispetta i corrispondenti requisiti di sicurezza previsti dalla legge.

Quando una norma europea viene recepita a livello nazionale, alla sua denominazione può essere aggiunto un prefisso nazionale. Nei Paesi Bassi, ad esempio, le norme europee vengono recepite con la sigla NEN-EN. Puoi quindi incontrare sia EN 71 sia NEN-EN 71. Il numero rimanda alla serie di norme; un’aggiunta, come in EN 71-1, indica una parte specifica. Trovi maggiori spiegazioni sul sito di NEN, nella pagina dedicata alle norme sulla sicurezza dei giocattoli (in olandese).

GS: Geprüfte Sicherheit

GS significa Geprüfte Sicherheit, ovvero «sicurezza verificata». È un marchio volontario basato sulla legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti. Un organismo GS autorizzato e indipendente esamina un tipo di prodotto e controlla la produzione per valutare se i prodotti fabbricati corrispondono al tipo sottoposto a prova.

Il marchio GS riguarda gli aspetti di sicurezza valutati. Non è una garanzia generale di qualità e, da solo, non dice nulla sulla durata o sulle prestazioni di un prodotto. Non sostituisce neppure la marcatura CE quando questa è obbligatoria per legge.

Marcatura CE

Con la marcatura CE, il fabbricante dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto è conforme alla legislazione dell’UE applicabile che richiede tale marcatura. Per i giocattoli la marcatura CE è obbligatoria. La Commissione europea fornisce maggiori spiegazioni sulla marcatura CE e sui requisiti per i giocattoli (in inglese).

CE non è un marchio di qualità indipendente e neppure una norma di sicurezza come quelle della serie EN 71. La marcatura non significa automaticamente che un organismo di prova esterno abbia testato il prodotto. Inoltre, CE non rappresenta un vantaggio aggiuntivo rispetto ad altri giocattoli soggetti allo stesso obbligo.

FSC®: un marchio per i materiali di origine forestale

Il marchio FSC® riguarda l’origine dei materiali provenienti dalle foreste, come il legno e la carta, e la relativa certificazione. Non è un marchio di sicurezza per i giocattoli. Esistono tre tipi di etichette:

• FSC® 100%: il materiale di origine forestale proviene da foreste certificate FSC®.
• FSC® Mix: il materiale di origine forestale è costituito da una combinazione di materiale proveniente da foreste certificate FSC®, materiale riciclato e/o legno controllato. Il legno controllato non proviene da foreste certificate FSC®, ma deve rispettare i requisiti FSC Controlled Wood.
• FSC® Recycled: il materiale di origine forestale è costituito interamente da materiale riciclato.

La certificazione FSC® della gestione forestale prevede requisiti che riguardano, tra l’altro, la natura, le condizioni di lavoro e i diritti delle comunità locali. La certificazione della catena di custodia, detta anche Chain of Custody, verifica come vengono gestiti lungo la filiera i materiali certificati e le relative dichiarazioni.

Quando valuti un prodotto, presta attenzione all’etichetta FSC® specifica e al materiale o al componente a cui si riferisce. Un’etichetta FSC® su un componente in legno non dice automaticamente nulla sugli altri materiali del prodotto o sull’impatto ambientale del prodotto nel suo complesso. Consulta anche la spiegazione delle tre etichette FSC® fornita da FSC® (in inglese).

Protocolli di prova

Un protocollo di prova descrive come vengono testate determinate caratteristiche di un prodotto. Non è la stessa cosa di un marchio indipendente e non sostituisce i requisiti di sicurezza applicabili previsti dalla legge. Vuoi sapere quali prove o norme si applicano a uno specifico prodotto EXIT? Contattaci.

Vuoi saperne di più? Chiamaci, scrivici o contattaci in chat!

Hai altre domande sui marchi, sulle marcature o sulle norme relative ai tuoi giocattoli da esterno? Siamo qui per aiutarti. Contattaci in chat, chiama il numero +31 314 - 796 020 oppure scrivi a info@exittoys.com.